"Владимир и Косара" или "Живот на зетския княз Владимир" е написано още в първата половина на XI век, но не е запазено като самостоятелно произведение, а като част от Летопис на поп Дуклянин, писан през втората половина на XII век. Поради тази причина, историята за Владимир и Косара не е запазена в нейния оригинален вид т.е. като житие на светец писано на църковнославянски език и азбука, а в превод на латински. Княз Владимир Зетски е историческа фигура и по данни на византийския летописец Йоан Скилица е бил женен за дъщерята на цар Самуил Косара-Теодора и загива измамен от родина на своята съпруга, цар Владислав (цар Иван Владислав). Историята на Владимир и Косара става много популярна благодарение на Дуклянската хроника. Андрия Качич-Миошич я вмъква в своя "Разговор угодни народа словинскога", а по-късно навлиза в народното творчество. Петар Прерадович пише драма върху същия сюжет.
Дуклянска летопис
Tekst ljetopisa Popa Dukljanina (hrvatska redakcija)
Hrvatska varijanta, poslednje 2 gl.
Няма коментари:
Публикуване на коментар