Житието на Стефан Неманя от Свети Сава не е самостоятелно произведение, а част (начална глава) от типика на манастира Студеница. Това свое произведение Сава създава на два пъти, първият път в много съкратен вид в Хилендарския типик (1200-1205 г.) и втори път в Студеничкия типик (1208 г.) доста по-обширно. Пишейки разказа за Стефан Неманя като владетел, Сава изключително използва Дарителската грамота за Хилендарския манастир, от която преписва дори цели части. Въпреки, че творбата на Сава е кратка и скромна по обем, тя се отличава с живо повествование, драматични описания и лични преживявания. Освен житието на Св. Симеон, Сава е написал и Служба за Св. Симеон, Карейски, Студенички и Хилендарски типик, писмо към игумен Спиридон. Под негово наставление и ръководство от гръцки език е преведен Номоканон (сборник с църковни закони)
Служба Св. Симеуну од Св. Саве
Ученикът и биограф на Св. Сава Доментиан изрично подчертава, че светогорските монаси поверяват на Св. Сава написването на служба за Св. Симеон по повод на годишнината от смъртта му, т.е. стихири и канони, които се пеят на утринна и вечерна служба. Дълго се смята, че това произведение е изгубено, но през 1928 г. творбата е намерена и издадена (В. Ђорвић). Службата носи следи от по-късни намеси: добавяне, променяне при преписването и затова смисълът се губи на места. За написването й Сава си служи със службата за византийския светец Симеон Столпник.
Няма коментари:
Публикуване на коментар